Q&A: Is it true that today’s Hebrew Torah is actually the Hebrew translation of the Greek Torah?

Page from the Leningrad Codex of the Hebrew Bible

I was about to dismiss this seemingly silly question with a flippant answer along the lines of “Yes, and Shakespeare’s writings were much better in the original German,” when it struck me that OP might be confusing “the Hebrew Torah” with the New Testament.