Notes by Autumn Light

On Hebrew, English, translation, editing, and more—by Jonathan Orr-Stav

1 Comment

What is the Hebrew for “Everything in this world is by the grace of the God”?

The trick with such translations is not to translate literally, as that often results in a rhythmically awkward or unwieldy expression, but to craft a suitably poetic equivalent.

Continue reading