SimHebrew Torah complete

Part I of the SimHebrew Bible project is complete.

What began last September with the conversion of one chapter a day, starting with Genesis 1 (based on the Masoretic version in ktiv malé), the SimHebrew Torah (Pentateuch) is now, with the conversion of Deut. 34, has been concluded:

a viyl mwh myrbot moab al-hr nbo, raw hpsgh, awr yl-pni iriko; virahu ihvh at-cl-harx at-hglyd, yd-dn.
b vat cl-nptli, vat-arx apriim umnwh; vat cl-arx ihudh, yd him hakron.
g vat-hngb, vat-hcicr bqyt irko yir htmrim–yd-xoyr.
d viamr ihvh aliv, zat harx awr nwbyti labrhm lixkq uliyqob lamor, lzryç atnnh; hraitiç byiniç, vwmh la tybor.
h vimt wm mwh ybd-ihvh, barx moab–yl-pi ihvh.
v viqbor aoto bgia barx moab, mul bit pyor; vla-idy aiw at-qburto yd hiom hzh.
z umwh bn-mah vywrim wnh–bmoto; la-chth yino, vla-ns liko.
k vibcu bni iwral at-mwh byrbot moab wlowim iom; viitmu imi bci abl mwh.
‘t vihowuy bn-nun mla ruk kcmh–ci-smç mwh at-idiv yliv; viwmyu aliv bni-iwral viywu cawr xivvh ihvh at-mwh.
i vla-qm nbia yod biwral cmwh, awr idyu ihvh pnim al-pnim.
ia lcl-haotot vhmoptim awr wlku ihvh lywot barx mxriim–lpryh ulcl-ybdiv ulcl-arxo.
ib ulcol hid hkzqh, ulcol hmora hgdol, awr ywh mwh, lyini cl-iwral. {w}

Onwards to the Prophets section, starting with the Book of Joshua.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.