That is correct: curly quotes look too much like the Hebrew letter yod (י), so they are avoided, lest people confuse the two.
That is correct: curly quotes look too much like the Hebrew letter yod (י), so they are avoided, lest people confuse the two.