Q: What is the Hebrew word for “excellent”, “amazing”, or “awesome?”

Standard Hebrew for ‘excellent’ is metzuyan or me’uleh, but if you’re looking for colloquial equivalents of awesome (or the British brilliant), that’s more complicated. As in English (and, I imagine, any other language), the word you use tends to use date you, and in some cases, pigeonhole you socioeconomically, as well:

Continue reading

Advertisements