Notes by Autumn Light

On Hebrew, English, translation, editing, and more—by Jonathan Orr-Stav

What is the Hebrew word for “God’s purpose”?

3 Comments

The word purpose presupposes that one has no control over the future, so can only hope to achieve a particular outcome through intent, action, and hope.

This doesn’t apply to God in the Judaic concept: He knows and controls the future, so it’s only a question of what does He want.

God’s want, or desire, in Hebrew is רצון האל (retzon ha’el).

Advertisements

Author: יונתן אור-סתיו | Jonathan Orr-Stav

Hebrew-English translator, editor, author. מתרגם עברית–אנגלית, עורך באנגלית, וסופר.

3 thoughts on “What is the Hebrew word for “God’s purpose”?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s