Notes by Autumn Light

On Hebrew, English, translation, editing, and more—by Jonathan Orr-Stav

Is it okay for a Chinese to greet a Jew shalom?

Leave a comment

The notion that all Jews should be greeted “Shalom!” is based on the premise that all Jews are Hebrew-speaking Israelis—which is not the case.

You might say “Shalom” to an Israeli, but since even Israelis rarely greet each other that way (except in an exaggerated or humourous, “Shaaa-LOM!”—rather like an English speaker might greet someone “Well, hel-LLOH there!”), it’s rather unnecessary.

 

Advertisements

Author: יונתן אור-סתיו | Jonathan Orr-Stav

Hebrew-English translator, editor, author. מתרגם עברית–אנגלית, עורך באנגלית, וסופר.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s