Notes by Autumn Light

On Hebrew, English, translation, editing, and more—by Jonathan Orr-Stav

What does the Hebrew phrase “yeshua ben yahweh” mean?

Leave a comment

It means “Jesus son of [the Lord’s Name]”—but only someone seeking to convert Jews to Christianity would think of uttering or writing such an expression, since Jews are forbidden from saying or writing the Lord’s name, and the idea of anyone literally being the son of God is a sacrilegious notion.

*

(Originally written in reply to a question at Quora.com)

 

Advertisements

Author: יונתן אור-סתיו | Jonathan Orr-Stav

Hebrew-English translator, editor, author. מתרגם עברית–אנגלית, עורך באנגלית, וסופר.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s